Blog

Nous publions ici deux types de textes. D'un côté, des analyses tirées de notre travail de terrain dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest : ce que montrent les données, ce qui fonctionne, et ce qui ne fonctionne pas. De l'autre, des guides pratiques destinés aux personnes qui cherchent un emploi ou un stage dans le secteur associatif, qui souhaitent créer une organisation, ou qui veulent comprendre comment les ONG sont financées et contrôlées.

Ce que vous trouverez ici

• Des répertoires et des guides pratiques : où trouver une ONG près de chez vous, comment reconnaître une offre de stage frauduleuse, quels bailleurs financent quoi.
• Des analyses de terrain sur les violences basées sur le genre, l'éducation de la jeune fille, l'eau, l'hygiène et l'assainissement, et l'autonomisation économique des femmes.
• Des explications sur le fonctionnement du secteur : statut associatif, agrément d'ONG, obligations de gouvernance et de redevabilité au Cameroun.

Pourquoi certains articles n'existent qu'en anglais

Notre site institutionnel est entièrement bilingue : chaque page décrivant la Fondation, ses programmes et ses politiques existe en français comme en anglais. Nos articles de blog, en revanche, ne sont pas de simples traductions. Chacun est écrit pour le public et les questions d'une langue donnée, et un article rédigé en anglais répond à des recherches formulées en anglais.

Traduire mécaniquement un article d'une langue à l'autre produirait un texte correct et mal ciblé. Nous préférons écrire séparément dans chaque langue, ce qui prend plus de temps et donne des textes réellement utiles à ceux qui les lisent. Les articles publiés en anglais restent accessibles depuis la version anglaise du site.

Nous écrire

Si vous cherchez une information que nous n'avons pas encore publiée, ou si vous repérez une erreur dans un de nos textes, écrivez-nous. Les demandes des lecteurs orientent une bonne partie de ce que nous choisissons d'écrire ensuite, en particulier les questions pratiques sur le recrutement, les stages et le financement des associations.